Babibouchettes.ch Index du Forum
 FAQFAQ RechercherRechercher   MembresMembres   UtilisateursUtilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 

Mille pétards, deux côtelettes !!!!!

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Babibouchettes.ch Index du Forum -> mince de mine
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
danny327



Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 8

MessagePosté le: Jeu Jan 22, 2009 10:09 pm    Sujet du message: Mille pétards, deux côtelettes !!!!! Répondre en citant

Nom d'un petit bonhomme il y a beaucoup de monde ici...

Mais j'aurais une petite question à poser au facteur hyacinthe. Y'aura-t-il d'autres aventures en dvd ? J'aimerais savoir la date de sortie car je piaffe d'impatience...

Mille merci de votre réponse
_________________
Tortillon, bobinette, mille pétard de côtelettes, c'est moi carla brosse la sorcière sans balais, que puis-je faire pour vous à cette heure tardive alors qu'il devrait faire nuit depuis longtemps
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
babibouche
Site Admin


Inscrit le: 28 Juil 2005
Messages: 132

MessagePosté le: Ven Fév 06, 2009 10:46 am    Sujet du message: Répondre en citant

cher (chère?) danny327,
je me suis permis de corriger
le titre de ton intervention.

les babibouchettes étant une tradition
orale (et sémiologique) il faut admettre
que le passage à l'écriture peut poser
des problèmes liés à ce mode d'expression.

problèmes qui peuvent aller au-delà de la
simple interprétation orthographique
et toucher le sens même du message.

ainsi dans l'adresse initiale caractéristique de
carlabrosse la sorcière (réplique culte pour
certains) que tu utilises à la fois en titre
et en signature, une confusion phonétique
s'est transformée en dérapage sémantique
-excusable, certes- mais patent.

ah ben voilà.

tu vois?
par exemple, ici, juste au dessus j'ai écrit :
patent
dans sa forme écrite sont sens est ici très clair,
la définition du dictionnaire s'applique:
Que chacun peut observer; évident, manifeste

si ce texte avait été dit plutôt qu'écrit
on aurait pu comprendre "pas tant"
qui phonétiquement produit le même effet mais change
le sens de la phrase...

(tu me feras remarquer que la forme écrite: patent
peut aussi se lire comme la troisième personne
du pluriel de l'indicatif présent du verber "pater"
- je pate, tu pates, il pate, etc - mais c'est une autre histoire)

pour en revenir à carlabrosse, la phrase exacte est:

sorcillon, sorcillette, mille pétards, deux côtelettes:
c'est moi carlabrosse la sorcière sans balai, que puis-je
pour vous à cette heure tardive alors qu'il devrait
faire nuit depuis longtemps?


éh oui: mille pétards (avec s à pétards!)
deux côtelettes.

et pas "de".

et ça change tout!
car des "pétards de côtelettes", même si la substance
fait rêver, reste un produit à inventer.

merci de bien vouloir corriger ta signature
à laquelle, malgré les pouvoirs exhorbitants que me
confèrent mon statut d'administrateur, je ne puis
accéder.

et merci de ta participation active à ce site
dont tu mesures les enjeux planétaires.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
babibouche
Site Admin


Inscrit le: 28 Juil 2005
Messages: 132

MessagePosté le: Ven Fév 06, 2009 10:51 am    Sujet du message: Re: Mille pétards, deux côtelettes !!!!! Répondre en citant

Citation:
Y'aura-t-il d'autres aventures en dvd ? J'aimerais savoir la date de sortie car je piaffe d'impatience...

Mille merci de votre réponse


tout occupé à gloser sur la forme
j'ai oublié de traiter le fond:
pas de DVD prévu dans l'immédiat
mais d'autres développements
sont en vue.
enfin quand je dis en vue... y'a encore
un peu de brouillard.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Babibouchettes.ch Index du Forum -> mince de mine Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com