Babibouchettes.ch Index du Forum
 FAQFAQ RechercherRechercher   MembresMembres   UtilisateursUtilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 

la chanson du printemps

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Babibouchettes.ch Index du Forum -> voilà, c'est ouvert!
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
fantomas



Inscrit le: 23 Déc 2005
Messages: 26
Localisation: Genève

MessagePosté le: Dim Déc 25, 2005 7:59 pm    Sujet du message: la chanson du printemps Répondre en citant

Youhouhouh !!! Je recherche les paroles de facteur Yacinth, sur la chanson du printemps. ça fait des années qu'elle me trotte dans la tête !! J'attends de vos nouvelles !! Surprised
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
jardinier_du_garten



Inscrit le: 29 Aoû 2005
Messages: 270
Localisation: Lausanne

MessagePosté le: Mar Déc 27, 2005 2:58 pm    Sujet du message: Chanson Répondre en citant

Laughing Voila rien que pour toi la chanson du printemps Shocked

Vous voudriez que..
Oui Facteur Hyacinthe !
Mais vous savez que sachiezchien feurfloufflou je regerai tout Mademoiselle Cisses
Mince de on mon accordemine.
Holalaaa mais quel fouillis dans ce kangouroule !
Ha ha haa, le voila ! Héhé !
On vous écoute Facteur Hyacinthe...
Hé bien sur une chanson de Léo Ferrer et des paroles presque de circonstance,
voici la chanson du printemps depuis trois mille métre d'altitude !

La neige a fondu ce matin,
fini les ski et les patins c'est le printemps !
Ca faisait longtemps qu'on l'attendait,
même qu'on était un peu inquiets c'est le printemps !

Les bonhommes aux nez en carottes,
transpirent à grosses goutte et chuchottent c'est le printemps !
Y a une saison qui se fait la mâle, et l'autre qui rapplique en sandales.

C'est écrit sur le calendrier, on est entre l'hiver et l'été c'est le printemps !
Venez danser Mademoiselle on va faire comme les hirondelles c'est le printemps !
Venez danser joue contre joue et on aura plus froid du tout c'est le printemps !
C'est le temps ou tout est permis, et je vous fais un baiser ici.

A+++
_________________
Fwoy je le fais comm que comm
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fantomas



Inscrit le: 23 Déc 2005
Messages: 26
Localisation: Genève

MessagePosté le: Mar Déc 27, 2005 6:44 pm    Sujet du message: Re: Chanson Répondre en citant

jardinier_du_garten a écrit:
Laughing Voila rien que pour toi la chanson du printemps Shocked

Vous voudriez que..
Oui Facteur Hyacinthe !
Mais vous savez que sachiezchien feurfloufflou je regerai tout Mademoiselle Cisses
Mince de on mon accordemine.
Holalaaa mais quel fouillis dans ce kangouroule !
Ha ha haa, le voila ! Héhé !
On vous écoute Facteur Hyacinthe...
Hé bien sur une chanson de Léo Ferrer et des paroles presque de circonstance,
voici la chanson du printemps depuis trois mille métre d'altitude !

La neige a fondu ce matin,
fini les ski et les patins c'est le printemps !
Ca faisait longtemps qu'on l'attendait,
même qu'on était un peu inquiets c'est le printemps !

Les bonhommes aux nez en carottes,
transpirent à grosses goutte et chuchottent c'est le printemps !
Y a une saison qui se fait la mâle, et l'autre qui rapplique en sandales.

C'est écrit sur le calendrier, on est entre l'hiver et l'été c'est le printemps !
Venez danser Mademoiselle on va faire comme les hirondelles c'est le printemps !
Venez danser joue contre joue et on aura plus froid du tout c'est le printemps !
C'est le temps ou tout est permis, et je vous fais un baiser ici.

A+++


Alors là c'est trop parfait !!! 1000 mercis cher monsieur le Jardinier ! Et rien que pour vous le générique de fin :

Pour ce soir c'est la fin,
on se reverra demain,
le programme continue,
mais nous on en peut plus aaaaaaaaaaahhhh.... Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
babibouche
Site Admin


Inscrit le: 28 Juil 2005
Messages: 132

MessagePosté le: Jeu Déc 29, 2005 9:38 pm    Sujet du message: oups revenons au texte! Répondre en citant

"mais sous vassez chien beurre flouflou fe gerai clou madmouésalle quicèsse."

oui c'est là littéralement ce que dit le facteur hyacinthe.
du moins ce qui était écrit.
car françois silvant, la voix du facteur hyacinthe, se permettait parfois
quelques libertés par rapport au texte.
ce qui est compréhensible vu l'heure matinale des enregistrements
mais navrant tout de même.

de même- soyons précis- c'est sur une chanson de léo ferré
(et pas léo ferrer, il y a nino ferrer mais c'est autre chose!)
qu'est écrite la chanson du printemps.
le titre original de la chanson de léo ferré est "c'est le printemps"
à découvrir d'urgence sur une des nombreuses compils éditées.

pour terminer, les paroles fournies sont sympas mais incomplètes.
voici donc la version véritable (de nuit)

la neige a fondu ce matin
fini les skis et les patins
c'est l'printemps
ça f'sait longtemps qu'on l'attendait
même qu'on était un peu inquiet
c'est l'printemps
les bonn-hommes au nez en carotte
transpirent à grosse gouttes et chuchotent
c'est l'printemps
y'a une saison qui s'fait la malle
et l'autre qui rapplique en sandales.

y'a des tulipes dans le studio
et sur le décor il fait beau
c'est l'printemps
les projecteurs sont allumés
et le soleil se met à briller
c'est l'printemps
mad'moiselle cassis qu'elle aubaine
on pourra enl'ver nos p'tites laines
c'est l'printemps
y'a des feuilles qui sortent de partout
et des chattes avec des matous

c'est écrit sur l'calendrier
on est entr' l'hiver et l'été
c'est l'printemps
venez danser mademoiselle
on va faire comme les hirondelles
c'est l'printemps
venez danser joue contre joue
et on aura plus froid du tout
c'est l'printemps
l'vingt et un mars c'est aujourd'hui
et j'vous fait un baiser ici

(ils dansent enlacés et l'accordéon joue tout seul!)

au deuxième couplet
quelquefois, "des tulipes" étaient remplacées par
"des p'tites fleurs" (suivant le budget!)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
babibouche
Site Admin


Inscrit le: 28 Juil 2005
Messages: 132

MessagePosté le: Jeu Déc 29, 2005 9:49 pm    Sujet du message: Re: Chanson Répondre en citant

jardinier_du_garten a écrit:
:
Y a une saison qui se fait la mâle, et l'autre qui rapplique en sandales.


j'avais pas vu!
ahlala les libertés orthographiques proposent des glissements de sens
insoupçonnés!

la saison qui se fait la mâle, comment t'explique ça?
à la limite la saison qui se fait le mâle, ce qui est osé
mais peut être une figure poétique à la ferré justement.

non, en fait il s'agit de la malle!
et se faire la malle ben, ben oui, c'est ça!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Babibouchettes.ch Index du Forum -> voilà, c'est ouvert! Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com